Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

z okładem

  • 1 trzy kilometry z okładem

    три с ли́шним киломе́тра, три киломе́тра с га́ком

    Słownik polsko-rosyjski > trzy kilometry z okładem

  • 2 z okładem

    с ли́шним, с ли́шком

    Słownik polsko-rosyjski > z okładem

  • 3 okład

    сущ.
    • компресс
    • припарка
    * * *
    1) (kompres) компресс, примочка, припарка
    2) okład (okładka) обкладка, облицовка
    3) okład (z okładem) лишнее (с лишним)
    uposażenie, wynagrodzenie оклад (зарплата)
    pogłówne, podatek pogłówny оклад (подушный)
    ryza (ikony) оклад (риза)
    * * *
    ♂, Р. \okładu 1. обкладка ž; облицовка ž;
    2. компресс, примочка ž;

    gorący \okład горячая примочка, припарка; ● z \okładem c лишним, с лишком; trzy kilometry z \okładem три с лишним километра, три километра с гаком

    * * *
    м, Р okładu
    1) обкла́дка ż; облицо́вка ż
    2) компре́сс, примо́чка ż

    gorący okład — горя́чая примо́чка, припа́рка

    - trzy kilometry z okładem

    Słownik polsko-rosyjski > okład

См. также в других словарях:

  • okładem — okładem* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. z okładem {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z okładem — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} występuje z określeniem liczby lub miary: więcej niż, ponad; przeszło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Będzie tego tysiąc z okładem. Minął już rok z okładem od tego czasu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • z okładem — → okład …   Słownik języka polskiego

  • okład — Z okładem «z nadwyżką»: Dzieło o historykach greckich mieści w sobie pracę trzydziestu lat z okładem. WLit 24/1928. Musiało jeszcze upłynąć dwieście lat z okładem, zanim narodził się i jął pióra pierwszy pisarz narodowości polskiej, Mistrz… …   Słownik frazeologiczny

  • okład — m IV, D. u, Ms. okładadzie; lm M. y 1. «tkanina kilkakrotnie złożona, zwykle nasączona czymś, przykładana na chore miejsce; zabieg wodoleczniczy polegający na obłożeniu skóry tą tkaniną, działa ogrzewająco lub łagodnie oziębia; kompres» Gorące,… …   Słownik języka polskiego

  • hak — 1. pot. Mieć, znaleźć na kogoś haka «wiedzieć o kimś coś lub dowiedzieć się o kimś czegoś, co może być wykorzystane przeciwko niemu»: (...) należało mieć na każdego haka, który w odpowiednim momencie zadziała, gdy dana osoba nie spodoba się… …   Słownik frazeologiczny

  • miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… …   Słownik frazeologiczny

  • ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… …   Słownik frazeologiczny

  • ogonek — 1. żart. Mysi ogonek «cienki, niedługi warkoczyk»: Ręce chłopaków sięgały do mysich ogonków przystrojonych tandetnymi wstążkami i tasiemkami (...). B. Madej, Półtraktat. 2. pot. Z ogonkiem «z niewielką nadwyżką, z okładem»: – Ależ wózek. Prima… …   Słownik frazeologiczny

  • hak — m III, D. a, N. hakkiem; lm M. i 1. «metalowy pręt zgięty na końcu, o różnych kształtach w zależności od zastosowania, służący do zawieszania na nim czegoś, do trzymania, chwytania czegoś, zaczepiania o coś itp.» Hak żelazny, stalowy. Hak… …   Słownik języka polskiego

  • mila — ż I, DCMs. milali; lm D. mil «jednostka długości, różna w różnych krajach, dawniej stosowana także i w Polsce, gdzie była równa 7146 m, później 8534 m; odcinek takiej długości» Trakt ciągnął się kilkadziesiąt mil. Ujechać pięć mil drogi. ∆ Mila… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»